World News
Space Exploration
Artemis II mission successfully completes critical engine burn, propelling Orion spacecraft toward the Moon. The six-minute engine burn successfully propelled the Orion spacecraft on its journey to the far side of the Moon, NASA says. The mission astronauts are now rocketing toward the moon after spending a day around Earth.
阿耳忒弥斯二号任务成功完成关键发动机点火，将猎户座飞船推向月球。 六分钟的发动机点火成功将猎户座飞船推向月球远端，NASA表示。任务宇航员在绕地球一天后正向月球推进。
US Politics & Government
US Attorney General Pam Bondi removed from office. Bondi's tenure as America's top law enforcement officer was overshadowed by the justice department's handling of the Jeffrey Epstein investigation. Hegseth also asks US Army's top general to step down.
美国司法部长帕姆·邦迪被免职。 邦迪作为美国最高执法官员的任期被司法部处理杰弗里·爱泼斯坦调查的阴影所笼罩。赫格塞斯还要求美国陆军最高将领辞职。
Iran War
Iran war escalates as Tehran fires on Israel and Gulf neighbors. Iran's two largest steel plants shut down due to air strikes, which could cause major damage to the Iranian economy. Tehran is showing resilience despite Trump's claims of regime change. UK gathers more than 40 countries to press Iran to reopen Strait of Hormuz.
伊朗战争升级，德黑兰向以色列和海湾邻国开火。 伊朗两家最大的钢铁厂因空袭而关闭，这可能对伊朗经济造成重大损害。尽管特朗普声称政权更迭，德黑兰仍表现出韧性。英国召集40多个国家向伊朗施压，要求其重新开放霍尔木兹海峡。
Asia
Myanmar's coup leader set to become president. General Min Aung, who set off a brutal civil war through his February 2021 coup, is set to be chosen as the next president by the newly-elected parliament.
缅甸政变领导人将就任总统。 2021年2月发动政变引发残酷内战的敏昂莱将军，即将由新当选的议会选为下一任总统。
Legal
Judge dismisses most of Blake Lively's harassment claims against Justin Baldoni. The judge left in place three allegations against Baldoni, meaning the civil trial will go ahead next month.
法官驳回布雷克·莱弗利对贾斯汀·巴尔多尼的大部分骚扰指控。 法官保留了对巴尔多尼的三项指控，意味着民事审判将于下个月继续进行。
Policy Signals
From 人民日报 2026-04-03
核心政策信号：
-
国办印发《关于建立企业信用状况综合评价体系的实施方案》 — 推动公共信用评价和市场化信用评价相互融合，逐步形成统一的企业信用状况综合评价体系，助力全国统一大市场建设
-
建设全国统一大市场，大家都受益 — "五统一、一开放"：统一市场基础制度、统一市场基础设施、统一政府行为尺度、统一市场监管执法、统一要素资源市场，持续扩大对内对外开放
-
新疆将资源优势转化为高质量发展胜势（"十五五"开好局起好步） — 聚焦智能化、绿色化、融合化方向，加快建设特色优势现代化产业体系，力争到2030年新增用电量需求主要由新能源发电满足
-
陇电入鲁工程完成首次"大体检" — 陇东—山东±800千伏特高压直流输电工程恢复运行，顺利完成首次年度检修
-
在雄安，有群塞罕坝的造林人 — "千年秀林"工程启动9年来，，森林覆盖率从11%提升至35.1%，雄安未来蓝绿空间占比将稳定在70%
-
把课堂搬到一线 将成果化为行动（树立和践行正确政绩观） — 树立和践行正确政绩观学习教育深入开展，各地区各部门各单位聚焦主题，教育引导广大党员干部深学细悟习近平总书记重要论述
From 求是 2026年第7期
重要主题文章：
-
习近平：树立和践行正确政绩观 — 政绩观问题是一个根本性问题，关乎立党为公、执政为民；为民造福是最大政绩
-
本刊编辑部：政绩观一定要对头 — 从为什么政绩观是根本性问题、如何看待一些领导干部政绩观偏差和错位问题、应当创造什么样的政绩、如何创造过硬政绩四个方面作出阐释
-
中共中央党校校务委员会：为民造福是最大政绩 — 哪里有人民需要，哪里就能做出好事实事，哪里就能创造业绩
-
田培炎：以坚强党性涵养正确政绩观 — 树立和践行正确政绩观，起决定性作用的是党性
-
李玉举：以正确政绩观推动高质量发展 — 完善高质量发展考核体系和干部政绩考核评价体系
-
本刊特约评论员：积极推动进出口平衡发展 — 进出口平衡发展是适应我国经济形势发展变化、增强国际经济合作和竞争新优势的必然选择
-
周叶中：法治体系论 — 学习习近平法治思想关于法治体系论述，建设中国特色社会主义法治体系
Source: 人民日报 2026-04-03, 求是 2026年第7期
Finance Market
| Index | Price | Change |
|---|---|---|
| US Markets | ||
| S&P 500 | 6,582.69 | +0.11% |
| Nasdaq | 21,879.18 | +0.18% |
| Dow Jones | 46,504.67 | -0.13% |
| Asian Markets | ||
| SSE Composite | 3,919.29 | -0.74% |
| HSI (Hong Kong) | 25,116.53 | -0.70% |
| Nikkei 225 | 53,324.70 | +1.64% |
| European Markets | ||
| FTSE 100 (UK) | 10,436.29 | +0.69% |
| DAX (Germany) | 23,168.08 | -0.56% |
| Commodities | ||
| Gold | 4,702.70 | +0.49% |
| Crude Oil (WTI) | 112.06 | +0.47% |
| Cryptocurrency | ||
| Bitcoin | 66,919.52 | -1.90% |
Note: Markets were open. Data as of April 3, 2026.
Generated: 2026-04-03 08:35 UTC+8